교도 “통상 대립 해소 우선 진행 생각”

NHK “일본에 대한 비난 톤 눌러”




일본에서는 문재인 대통령의 15일 광복절 경축사에 대해 ‘대일 비난이 약화됐다’, ‘일본에 대화를 요청한 것”이라는 해석이 많이 나왔다.

이와야 다케시 방위상은 15일 기자회견에서 문 대통령의 연설에 대해 “일정 시기 발언과 비교해보면, 매우 모더레이트된(온건해진) 형태가 됐다”고 말했다. <지지통신>은 이름을 밝히지 않은 일본 정부 고위 관계자가 문 대통령 연설에 대해 “(대일 강경 기조를) 완화했다”고 말했다고 전했다. 또한 일본 외무성 간부도 14일 ‘일본군 위안부' 피해자 기림의 날을 맞아 문 대통령이 발표한 메시지까지 포함해 “반일적 언동은 거의 없었다”고 말했다고도 전했다.

일본 언론들의 해석도 비슷했다. <교도통신>은 이날 “(문 대통령이) 역사 문제에 대한 언급을 억누르고 통상(무역) 면에서 대립 해소를 우선적으로 진행하고 싶다는 생각을 나타냈다”고 분석했다. <엔에이치케이>(NHK) 방송은 문 대통령의 연설이 “일본에 대한 비난의 톤을 눌러서, 양국 협의를 통한 외교적 해결을 서두르겠다는 생각이 있는 것으로 보인다”고 해석했다.

<아사히신문>도 이날 “문 대통령이 역사 문제에 대해 직접적 일본 비판을 피했다”고 전했다. <아사히신문>은 문 대통령의 연설에 대해 “사실상의 경제연설”이라고도 전했다. 일본 신문들은 문 대통령이 연설에서 위안부 피해 문제와 강제동원 피해 문제에 대해 직접적 언급을 하지 않은 점을 주목했다. <마이니치신문>도 ‘한국 대통령 광복절 연설, 일본에 대화를 통한 해결 촉구’라는 제목으로 이날 연설을 보도했다.

도쿄/조기원 특파원 garden@hani.co.kr

[▶동영상 뉴스 ‘영상+’]
[▶한겨레 정기구독] [▶[생방송] 한겨레 라이브]

[ⓒ한겨레신문 : 무단전재 및 재배포 금지]