- 한일 대립, 자동차부품 공급망에 영향...재고 확대 서둘러/닛케이

日韓対立、車部品に波及 両国メーカーが在庫積み増し

- 일본 증시, 과열 사인 점등...등락비율, 7개월 만에 최고치/닛케이

日本株、過熱サイン点灯 騰落レシオ 7カ月ぶり高水準

- 북한 "우리 경제수역에 일본 순시선 침입" 주장 /NHK

北朝鮮「われわれの経済水域に日本の巡視船が侵入」と主張

- 고이즈미 환경상 기용, 결혼보고가 계기/아사히

小泉環境相の起用、結婚報告が後押し

- 아베 총리 인사에서 엿보이는 '개헌해산' 가능성/산케이

首相の人事ににじむ「改憲解散」の可能性

- 일본, 쌀 수입서 무관세 보류 요구...미국의 자동차 관세 삭감은 한정적/아사히

コメ輸入、無関税枠見送り要求 車、米の関税削減は限定的 日米貿易交渉

- 한국 수출관리 우대국대상서 일본 제외...대항조치인가/NHK

韓国 輸出管理の優遇対象国から日本を除外 対抗措置か

- 일본은행 오늘부터 금융정책결정회의/NHK

日銀 きょうから金融政策決定会合

- 모테기 외무상 "기억에 남는 외교를"...교대식에서 의욕 밝혀/NHK

茂木外相「記憶に残る外交を」交代式で意気込み

- 일본, 사우디 석유시설 피습에 대화노선 유지하면서 관계국 동향주시/NHK

石油施設攻撃 日本は対話路線維持も動向注視

- 지대함 훈련, 일본에서 첫 실시...중국에 대한 견제 강화/아사히

地対艦、国内で初訓練 日米共同 中国へ牽制強める

- 휴대전화요금, 기대 이하...대형 3사 기존과 크게 변하지 않는 가격 밝혀...국가의 경쟁촉진에 의문/아사히

携帯新料金、期待外れ 大手３社、従来とほぼ変わらず 国の競争促進、薄い効果

- 노후화된 미군 헬기서 트러블 속출...창이 떨어진 사고, 원인밝히지 않아/아시히

「老朽化」米軍ヘリ、トラブル続出 窓落下、原因明かさず

- 태풍으로 외국인 주민도 곤란...자유롭지 못한 회화·태풍 대응용 덧문 사용법도 몰라/아사히

台風、外国人住民も困惑 不自由な会話・雨戸使い方分からず 千葉

- ADB현총재, 1월에 사임...정부는 아사카와 옹립하기로/아사히

中尾総裁、１月に辞任 政府は浅川氏擁立へ アジア開銀

- 시진핑의 5년 전 연설문 게재가 파문..."간부의 종신제 배제" 임기철폐 비판 피하려?/아사히

習主席、５年前の演説掲載が波紋 「幹部の終身制排除」任期撤廃批判かわす？

- 美국채 보유, 일본이 수위 유지...중국은 2개월 만에 감소/지지

米国債保有、日本が首位維持＝中国は２カ月ぶり減少－７月

- 日, 기술유출 방지 위해 외자규제 강화...출자기준 '1% 이상'으로 조정/지지

政府、技術流出防止へ外資規制強化＝出資基準「１％以上」で調整

- 소니, 美 투자펀드의 반도체사업 분리 제안 거절/지지

ソニー、半導体分離拒否＝米投資ファンド提案に回答

- 고노 방위상 "아람코 피격, 호르무즈 호위 연합체 대응에 영향 없다"/지지

河野防衛相、有志連合対応への影響否定＝サウジ石油施設攻撃

- S&P, 캐논 신용등급 'A+'로 하향조정...전망은 '안정적' 유지/지지

Ｓ＆Ｐ、キヤノンの長期発行体格付けを「Ａ＋」に格下げ＝アウトルックは「安定的」

- 아베, 내주 미국서 트럼프와 회담...무역협정 서명/닛케이

首相来週訪米、トランプ氏と会談 中東情勢が難題に 貿易協定に署名へ

- '일본차 왕국' 태국, 4개월 연속 생산 감소...내수-수출 모두 부진/닛케이

「日本車王国」タイ、生産変調 4カ月連続減 トヨタは7月11%減 国内販売・輸出が不振

goldendog@newspim.com