통일부 당국자는 18일 기자들과 만난 자리에서 김 위원장의 호칭을 어떻게 사용하는 것이 적합하냐는 질문에 이같이 답했다.
|
김 위원장은 지난 1월 제8차 당대회에서 조선노동당 총비서에 추대됐다. 다만 이는 당 내 직함이기 때문에 공식 호칭으로는 국무위원장히 적합하다는 판단이다.
조선중앙통신은 17일 김 위원장의 금수산 태양궁전 참배 소식을 전하는 영문 기사에서 그 직함을 'President of the State Affairs'로 표기했다. 지난달까지 그의 호칭은 'Chairman of the State Affairs Commission'였다.
국가정보원도 지난 16일 국회 정보위원회에서 김 위원장의 영문 표기가 '프레지던트'로 바뀌었다고 설명했다.
oneway@newspim.com
저작권자(c) 글로벌리더의 지름길 종합뉴스통신사 뉴스핌(Newspim), 무단 전재-재배포 금지
이 기사의 카테고리는 언론사의 분류를 따릅니다.
기사가 속한 카테고리는 언론사가 분류합니다.
언론사는 한 기사를 두 개 이상의 카테고리로 분류할 수 있습니다.
언론사는 한 기사를 두 개 이상의 카테고리로 분류할 수 있습니다.