일러스트=최정진

<이미지를 클릭하시면 크게 보실 수 있습니다>

아제르바이잔 여객기(passenger plane) 추락으로 탑승자 67명 중 38명이 사망한 지 이틀 만인 27일, 러시아는 역겨운 선전 동영상 한 편을 전 세계에 퍼뜨렸다(spread a sick propaganda video worldwide). 지대공 미사일로 격추했다는 비난을 받으면서도(be accused of shooting it down with a surface-to-air missile) 침묵을 지키고 있을(stay mute over it) 때였다.

이 섬뜩한 동영상(chilling video)은 모스크바 거리와 회전목마(carousel) 등 유원지 풍경으로 시작된다(begin with a scene of an amusement park). 화면이 대형 크리스마스트리 꼭대기로 옮겨질(pan to its top) 무렵, 하늘에 비행 물체(flying object) 하나가 날아간다. 카메라가 그 물체를 확대하자 순록이 끄는 썰매를 탄(ride a sleigh pulled by a reindeer) 빨간 옷의 산타클로스 모습이 나타난다.

왼손은 고삐를 잡고 있고(hold the reins), 오른손에는 코카콜라 캔이 들려 있다. 썰매에는 나토(NATO·북대서양조약기구)의 대륙간탄도미사일(ICBM·Intercontinental Ballistic Missile) 모양으로 포장된 선물들이 실려 있다. 선물들에는 나토 상징인 흰색 나침도(羅針圖) 모습이 완연히 새겨져 있다(be engraved with NATO’s white compass rose).

산타는 “안녕, 러시아인들! 여기 여러분에게 줄 선물이 있어요”라고 외친다. 그러곤 몇 초도 지나지 않아(within seconds) 공포에 질려 눈이 휘둥그레지면서(be wide-eyed with horror) 순록·썰매·선물과 함께 공중 폭파된다(be blown up in mid-air). 러시아 방공 미사일이 명중해 흔적도 없이 사라지고(vanish into thin air), 그 뒤를 이어 불꽃놀이 모습만 남겨진다(leave a firework in its wake).

그 순간 화면은 러시아 방공 미사일 운용 요원에게 옮겨간다(cut to a Russian air defense missile operator). 그 옆에는 러시아판 산타클로스 ‘서리 할아버지(Grandfather Frost)’가 앉아 환호한다. “다 된거냐?”고 묻자 미사일 요원이 “다 된 겁니다. 목표물이 파괴됐습니다(be destroyed)”라고 답한다. 그러자 러시아 산타가 “맞아. 우리 하늘에 다른 나라 것은 그 무엇도 들어와선 안 돼”라고 단호하게 말하면서(firmly state) 요원의 등을 두드리고(pat him on the back) 서로 주먹을 맞대 자축하면서(celebrate themselves by exchanging fist bumps) 영상은 끝난다.

러시아는 드론 오인 공격 실수를 은폐하기 위해(in a bid to cover up the mistake) 피격 여객기의 비상착륙(emergency landing)을 불허하고 레이더를 교란해(jam its radar) 카스피해(海)로 향하게 한 것으로 드러났다. 바다에 추락하게 해 증인인 모든 탑승자를 익사시켜 수장하고(drown and bury all the witnesses on board at sea) 기체도 가라앉혀 모든 증거를 깡그리 인멸하려(destroy all evidence, neck and heels) 했던 것이다.

[영문 참조자료 사이트]

☞ https://www.newsweek.com/russia-shoots-down-santa-air-defense-2006514

☞ https://www.dailymail.co.uk/news/article-14229749/Putin-Christmas-Santa-threat-Kremlin-passenger-plane.html

☞ https://www.livemint.com/news/world/christmas-2024-russia-clip-of-santa-claus-reindeer-blown-up-by-defence-watch-video-azerbaijani-airlines-kremlin-11735346440904.html

☞ https://www.forbes.com/sites/petersuciu/2024/12/27/pro-russian-blogger-released-video-of-kremlin-shooting-down-santa/

△매일 조선일보에 실린 칼럼 5개가 담긴 뉴스레터를 받아보세요. 세상에 대한 통찰을 얻을 수 있습니다. 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91170

[윤희영 기자]

- Copyrights ⓒ 조선일보 & chosun.com, 무단 전재 및 재배포 금지 -