먼저, order의 어원을 살펴보면, rank즉, 계급이라는 의미이다. 여기서 같은 계급의 사람들이 모여 있는 계층(higher order)이라는 의미, 군대 같은 조직에서 상위 계급에 속한 사람이 하위 계급에 속한 사람에게 어떤 일을 시키는 명령(She gave orders that is should be done)이라는 의미, 그리고 계급이 존재하는 체제(the established order)라는 의미가 파생된다.

계층이라는 의미는 사회적 질서라는 의미와 동물의 분류 방식 중 하나인 목이라는 의미로 나뉘고 ‘질서’는 정돈이나 정렬(battle order)이라는 의미와 순서(in alphabetical order)라는 의미로 확장된다. 건축에서는 양식이라는 의미로도 사용되는데 이 경우에는 건물의 기둥을 ‘정렬’한 방식의 차이에서 비롯된 것으로 볼 수 있다. 정돈이라는 의미는 다시 정돈된 상태(in order)라는 의미가 된다.

명령이라는 의미는 식당에서 음식을 주문하거나 물건의 주문(receive an order from)을 의미하게 되고 돈으로 바꿔주라는 명령이 담긴 우편환(a postal money order) 등의 의미가 된다. 주문은 주문한 상품 즉, 주문품(His order didn’t arrive)으로 다시 확장된다. 체제는 다시 교단(a monastic order)이라는 의미와 체제에 기여한 사람에게 수여하는 훈장(the order of the Bath)이라는 의미가 된다.

<이미지를 클릭하시면 크게 보실 수 있습니다>

김진수 인지과학 박사

-Copyright ⓒ 이코노믹리뷰. 무단전재 및 재배포 금지-